วลีเด็ด get in english
กำลังประสบปัญหาเหล่านี้ หรือ เคยประสบปัญหาเหล่านี้กันอยู่ใช่ไหมคะ เปิดสื่อต่างประเทศดู ไม่ว่าจะเป็นภาพยนต์ ซีรีย์ หรือแม้แต่เพลง แล้วพบว่าฟังออกบ้างคำ
แปลออกบ้าง ไม่ออกบ้าง เข้าใจความหมายบ้าง ไม่เข้าใจความหมายบ้าง เชื่อว่าทุกคนต้องเคยผ่านจุดนี้กันมาหมดแล้ว และแต่ละคนก็มีวิธีการแก้ไขในรูปแบบของตนเอง
เช่น เปิดคำแปล ขั้นกว่าขึ้นมาหน่อยก็จดบันทึกคำศัพท์ หรือบางคนก็เลือกที่จะจับใจความสำคัญ คือไม่ต้องรู้คำศัพท์หมดทุกคำ แต่ก็สามารถเดาความมายจากคำสำคัญหรือบริบทก็ได้ แต่แค่นั้นก็อาจยังไม่พอ
เพราะอย่าลืมว่าภาษามีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา มีทั้งคำแสลง คำย่อเพิ่มขึ้นมามากมาย ดังนั้นการที่เราเก็บคำศัพท์พวกนี้ไว้ ก็ถือว่าเป็นประโยชน์กับเราอย่างแน่นอน